tag:blogger.com,1999:blog-2206839266307163557.post2794087585635032978..comments2023-10-07T15:54:53.490+02:00Comments on EXPERIENCIAS MUSICALES Y OTRAS...: Cosas del país de los muertosAntonio Torralbahttp://www.blogger.com/profile/09231729912878117630noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2206839266307163557.post-34969958124942070342009-06-01T23:51:56.016+02:002009-06-01T23:51:56.016+02:00Lo buscaré; también ando interesado en el tema. Ac...Lo buscaré; también ando interesado en el tema. Acabo de descubrir a Georg Trakl y estoy fascinado. Un abrazo.Franhttps://www.blogger.com/profile/18290366285090773951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2206839266307163557.post-27838703321950930912009-05-31T14:26:29.614+02:002009-05-31T14:26:29.614+02:00Mi querido Antonio: Dejando a un lado (aun difícil...Mi querido Antonio: Dejando a un lado (aun difícilmente) el agradecimiento por haberte interesado por mi libro, y no sólo eso, sino también por que tu interés haya llegado al punto de escribir unas palabras sobre él en tu bitácora, quiero específicamente testimoniarte mi emoción por la calidad y lo atinado de tu comentario. En el sentido, presisamente, de que has sabido captar con exactitud el propósito de una publicación que, si bien se lee con rapidez, lleva detrás mucho tiempo de trabajo. Tanto Regino Mateo (mi otro generoso "reseñista") como tú os habéis percatado de que la intención era acercar estos poemas al lector: a un lector culto que, no obstante, no tiene por qué saber latín (en ocasiones latín arcaico); un lector que quiere guiarse en esta floresta de poemas como en cualquier otro libro de poesía, sin complejas anotaciones filológicas. Yo pretendía acercar a los lectores de hoy los sentimientos de unos poetas anónimos de hace varios siglos. Simple y llanamente. Tu lectura lo subraya y además me llena de orgullo haber logrado, al menos en parte, ese propósito.<br />Respecto a lo que comentas acerca de las notas explicativas a pie, no creas que no estuve dándole vueltas a la conveniencia de incluirlas. Muchas vueltas. Pero al final de me decanté por la limpieza absoluta de las páginas, en la creencia de que el lector saldría adelante por sí mismo (aunque algunas aclaraciones ya hago en el prólogo, por si las moscas :-D).<br />Mil gracias, Antonio, por tu generosidad personal e intelectual.<br />Espero que no te importe que haya reproducido tu comentario en mi casa.<br />Un beso grande.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2206839266307163557.post-15786612352850088452009-05-31T14:08:22.532+02:002009-05-31T14:08:22.532+02:00El martes me compraré el libro-el lunes es festivo...El martes me compraré el libro-el lunes es festivo en BCN- y quería leerlo y enviarle un comentario a Ana de inmediato. Pero después de tu definición sobre el libro, no creo que me atreva a añadir nada más.<br />No tengo espera...y mañana fiesta!!<br />Un saludo de Fandestéphane.Emetorr1714https://www.blogger.com/profile/09152601259003868400noreply@blogger.com