Jaroussky y Pluhar en Ambronay

Muy graciosas estas interpretaciones en Ambronay. ¡Gracias, Fran!

Un poquito de calor

Este invierno quiere llevarse por delante todo lo que pilla. A los viejos los trastorna especialmente. Por eso el bisabuelo de mi amigo Antonio hibernaba. Hasta sus noventa y tantos años mantuvo la costumbre de quedarse acostado los meses de enero y febrero. Preguntaba la fecha como quien pregunta la hora. ¿A qué estamos? ¿A veinte? Pues en un par de semanas me levanto.

Yo, por no seguir esa costumbre, cogí hace diez días una gripe monumental que se me acabó agarrando al ánimo... Por eso he dejado de venir.

Buscando calefacción musical para el retonno, he recurrido a Monteverdi, maestro del empujar cantando. Nerón y Popea se enredan y se dan calor.

POPPEA e NERONE 

Pur ti miro, 

Ya te miro,

Pur ti godo,

Ya te gozo, 
Pur ti stringo,

Ya te estrecho 
Pur t'annodo, 

Ya te enredo
Più non peno,

Ya no peno, 
Più non moro,

Ya no muero, 
O mia vita, o mi tesoro.

Oh mi vida, oh mi tesoro 
Io son tua... 

Yo soy tuya...
Tuo son io... 

Tuyo soy yo....
Speme mia, dillo, dì,

Esperanza mía, dilo, di, 
Tu sei pur, speme mia 

Eres tú, esperanza mía
L'idol mio, dillo, dì, 

Mi ídolo, dilo, di
Tu sei pur, 
Eres tú,

Sì, mio ben,

Sí, mi bien, 
Sì, mio cor, mia vita, sì. 
Sí, mi corazón, mi vida, sí.

Pur ti miro, 

Ya te miro,
Pur ti godo,

Ya te gozo, 
Pur ti stringo,

Ya te estrecho, 
Pur t'annodo, 

Ya te enredo,
Più non peno,

Ya no peno, 
Più non moro,

Ya no muero, 
O mia vita, o mi tesoro.

Oh mi vida, Oh, mi tesoro. 

Nuria Rial, soprano
Philippe Jaroussky, countertenor
L'Arpeggiata,
dir: Christina Pluhar
Del álbum "Teatro d'Amore"

Vídeo de Mehdicaps

Si dolce è il tormento

No por conocida, podía dejar que faltara aquí la célebre joya de Monteverdi.

Si dolce è’l tormento

Ch’in seno mi sta,
Ch’io vivo contento
Per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza
S’accreschi fierezza
Et manchi pietà:
Che sempre qual scoglio
All’onda d’orgoglio
Mia fede sarà


La speme fallace
Rivolgam’ il piè.
Diletto ne pace
Non scendano a me.
E l’empia ch’adoro
Mi nieghi ristoro
Di buona mercè:
Tra doglia infinita,
Tra speme tradita
Vivrà la mia fè.


Se fiamma d’amore
Già mai non sentì
Quel riggido core
Ch’il cor mi rapì,
Se nega pietate
La cruda beltate
Che l’alma invaghì:
Ben fia che dolente,
Pentita e languente
Sospirimi un dì.

No dejar de escuchar la versión de Marco Beasley.

Para ir a dormir

Esta secuencia armónica es una de las más fértiles de toda la historia de la música.

Canta la cicaleta

Con Marco Beasley no hace falta poner el texto, pero aquí va por si acaso:

Canta la Cicaleta

Canta la cicaleta
Quand’è ‘l sol più cocente,
E si more cantando e non lo sente,
Io canto, e vivo,
E pur sento nel core
Di lei caldo maggiore.
Cosi vuole il mio fato,
S’io morissi cantando,
O me beato.

Muove Orfeo lempia Dite;
Piange, prega e sospira
Et impetra pietate al suon di lira:
Io piango e prego una crudele e bella,
D’amor troppo rubella.
Cosi vuole il mio fato,
S’io morissi cantando,
O me beato.

Passacaglia della vita

He visto este video que alguien dedicó a un pichón instalado en su terraza a la espera del primer vuelo. Tuvo la feliz ocurrencia de ponerle esta bella canción popular remixada por Landi-Pluhar. El amigo Fran M. la cantaba transformando el bisogna morire en Montilla-Moriles. Sic transit...

Passacaglia della Vita





O come t'inganni
se pensi che gl'anni
non hann'da finire,
bisogna morire.
E' un sogno la vita
che par si gradita,
è breve il gioire,
bisogna morire.

Non val medicina,
non giova la China,
non si può guarire,
bisogna morire.
Non vaglion sberate,
minarie, bravate
che caglia l'ardire,
bisogna morire.

Dottrina che giova,
parola non trova
che plachi l'ardire,
bisogna morire.
Non si trova modo
di scoglier `sto nodo,
non vai il fuggire,
bisogna morire.

Commun'è il statuto,
non vale l'astuto
'sto colpo schermire,
bisogna morire.
Si more cantando,
si more sonando
la Cetra, o Sampogna,
morire bisogna.

Si more danzando,
bevendo, mangiando;
con quella carogna
morire bisogna
La Morte crudele
a tutti è infedele,
ogni uno svergogna,
morire bisogna.
E' pur ò pazzia
o gran frenesia,
par dirsi menzogna,
morire bisogna.

I Giovani, i Putti
e gl'Huomini tutti
s'hann'a incenerire,
bisogna morire.
I sani, gl'infermi,
i bravi, gl'inermi,
tutt'hann'a finire
bisogna morire.

E quando che meno
ti pensi, nel seno
ti vien a finire,
bisogna morire.
Se tu non vi pensi
hai persi li sensi,
sei morto e puoi dire:
bisogna morire.

Chacona de Cazzati

Aunque yo creo que esto es más bien una improvisación sobre el tema de la chacona, hay algunas partituras de Maurizio Cazzati (1616-1678)aquí.

Mio ben teco il tormento piu dolce (Luigi Rossi)

L'Arpeggiata con la maravillosa Véronique Gens.

Cachondeus paschalis

Las cosas de L'Arpeggiata... ahora también con Jaroussky.