Mostrando entradas con la etiqueta L'aria di primavera. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta L'aria di primavera. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de octubre de 2008

Aria de primavera

Frente al mandato de la psicología clínica (vive en el aquí y ahora), el arte parece decir justamente lo contrario: trastoca esos y otros adverbios. Por eso, no es mal momento para evocar la primavera de Sandro Penna (1906-1977):

L'aria di primavera
invade la città.
Ai fanciulli la sera
cresce un poco l'età

Tengo el atrevimiento de pensarlo así:

Brisas primaverales
invaden la ciudad.
La noche a los zagales
quiere aumentar la edad

Me ha quedado de puta penna. Da Capo:

L'aria di primavera
invade la città.
Ai fanciulli la sera
cresce un poco l'età