CERVANTES Y LA MÚSICA 164 LA MÚSICA HA SIDO HEREJE
"(Canten lo que quisieran) La música ha sido hereje; si el coloquio así sucede, antes que la rueda ruede, se rompa el timón y el eje."
(LOS BAÑOS DE ARGEL)
"Los baños de Argel" es una obra de cautivos en la que se muestran las costumbres y distracciones de los prisioneros cristianos en tiempos de Cervantes. Entre sus muchas curiosidades está la del recurso al teatro dentro del teatro que aparece al final, tras un episodio en el que los cristianos han de pagar dinero por ir a una misa. Intervienen Ossorio, Vivanco, don Lope, el moro Caruli, don Fernando y el Sacristán. El primero anuncia la comedia que se va a representar ("coloquio" la llama) como de Lope de Rueda e impresa por Timoneda; de ahí la broma de los dos últimos versos de nuestra cita ("antes que la rueda ruede/ se rompa el timón y el eje"). En los anteriores se evidencia una característica esencial de toda pieza breve de nuestro teatro del XVI: comenzaba con música.
CERVANTES Y LA MÚSICA 163 TAMBIÉN DANZAN LAS REINAS EN SARAOS
"MÚSICO 2º: ¿Qué cantaremos más? MADRIGAL: Mil zarabandas, mil zambapalos lindos, mil chaconas, y mil pésame dello, y mil folías. MÚSICO 1º: ¿Quién las ha de bailar? MADRIGAL: La Gran Sultana MÚSICO 1º: Imposible es que sepa baile alguno, porque, de edad pequeña, según dicen, perdió la libertad. MADRIGAL: Mirad, Capacho, no hay mujer española que no salga del vientre de su madre bailadora. [MÚSICO] 1:Ésa es razón que no la contradigo; pero dudo en que baile la Sultana por guardar el decoro a su persona. [MÚSICO] 2: También danzan las reinas en saraos. MADRIGAL: Verdad; y a solas mil desenvolturas, guardando honestidad, hacen las damas."
"[MÚSICO] 2: ¿Y sabéis vos danzar? MADRIGAL: Como una mula; pero tengo un romance correntío, que lo pienso cantar a la loquesca,"
(LA GRAN SULTANA)
La expresión "cantar a la loquesca" ya ha salido en esata antología de citas musicales. Cervantes la usa en "La gran sultana", "La Gitanilla", "El rufián dichoso", "El celoso extremeño" y "La ilustre fregona".
"CADÍ: ¿No habrá pájaro que cante alguna virtud de mí? RUSTÁN Músicos he buscado cautivos y españoles, que alegres solemnicen la fiesta, en el serrallo jamás vista."
"Cantan: No hay cosa que sea gustosa sin Venus blanda, amorosa. No hay comida que así agrade, ni que sea tan sabrosa, como la que guisa Venus, en todos gustos curiosa. Ella el verde amargo jugo de la amarga hiel sazona, y de los más tristes tiempos vuelve muy dulces las horas; quien con ella trata, ríe, y quien no la trata, llora. Pasa cual sombra en la vida, sin dejar de sí memoria, ni se eterniza en los hijos, y es como el árbol sin hojas, sin flor ni fruto, que el suelo con ninguna cosa adorna. Y por esto, en cuanto el sol ciñe y el ancho mar moja, no hay cosa que sea gustosa sin Venus blanda, amorosa. El padre CRUZ, sin abrir los ojos, dice CRUZ: No hay cosa que sea gustosa sin la dura cruz preciosa. Si por esta senda estrecha que la cruz señala y forma no pone el pie el que camina a la patria venturosa, cuando menos lo pensare, de improviso y a deshora, cairá de un despeñadero del abismo en las mazmorras. Torpeza y honestidad nunca las manos se toman, ni pueden caminar juntas por esta senda fragosa. Y yo [sé] que en todo el cielo, ni en la tierra, aunque espaciosa, no hay cosa que sea gustosa sin la dura cruz preciosa."
CERVANTES Y LA MÚSICA 158 LO QUE SUELES A TUS SOLAS
"JULIO: ¡Estremado es Francisquito! Canta tú, Ambrosio, un poquito lo que sueles a tus solas, que te escucharán las olas del mar con gusto infinito. AMBROSIO Aunque pensáis que me alegro, conmigo traigo el dolor. Aunque mi rostro semeja que de mi alma se aleja la pena, y libre la deja, sabed que es notorio error: conmigo traigo el dolor."
"FRAY ANTONIO: Pero, ¿qué música es esta? ¿Qué guitarras y sonajas, pues los frailes se hacen rajas? ¿Mañana es alguna fiesta? Aunque música a tal hora no es decente en el convento. Miedo de escuchalla siento; ¡Válgame Nuestra Señora! Suena más cerca ¡Padre nuestro, despierte, que se hunde el mundo todo de música! No hallo modo bueno alguno con que acierte. La música no es divina porque, según voy notando, al modo viene cantando rufo y de jacarandina."
CERVANTES Y LA MÚSICA 154 CANTARCILLOS ALEGRES, PERO TODOS HONESTOS
"De allí a quince días, volvió a Madrid con otras tres muchachas, con sonajas y un baile nuevo, todas apercibidas de romances y de cantarcillos alegres, pero todos honestos: que no consentiría Preciosa que las que fuesen en su compañía cantasen cantares descompuestos, ni ella los cantó jamás, y muchos miraron en ello y la tuvieron en mucho."
CERVANTES Y LA MÚSICA 153 MENESTER SERÁ QUE LE PONGA EL LAÚD
"—Menester será que le ponga el laúd, que sin duda don Quijote quiere darnos música, y no será mala, siendo suya. Fueron luego a dar cuenta a la duquesa de lo que pasaba y del laúd que pedía don Quijote, y ella, alegre sobremodo, concertó con el duque y con sus doncellas de hacerle una burla que fuese más risueña que dañosa, y con mucho contento esperaban la noche, que se vino tan apriesa como se había venido el día, el cual pasaron los duques en sabrosas pláticas con don Quijote. Y la duquesa aquel día real y verdaderamente despachó a un paje suyo, que había hecho en la selva la figura encantada de Dulcinea, a Teresa Panza, con la carta de su marido Sancho Panza, y con el lío de ropa que había dejado para que se le enviase, encargándole le trujese buena relación de todo lo que con ella pasase."
