domingo, 5 de julio de 2020

EL ANDANTE DEL TRÍO EN MI BEMOL MAYOR DE SCHUBERT

Por haberse usado en una decena de películas (la más famosa: "Barry Lyndon"), el Andante del "Trío en mi bemol mayor" de Schubert es bien conocido. Algo menos lo es la hermosa canción sueca en que se inspira, con su elocuente "Adiós" en intervalo de octava, corazón de todo el movimiento.

Se solen sjunker ner bak höga bergens topp. 
För nattens dystra skuggor du flyr o sköna hopp. 
Farväl. Farväl. 
Ack, vännen glömde bort sin trogna väna brud. 
La la la la la la la .... 

Mira cómo se hunde el sol tras los picos de las altas montañas. 
Por las melancólicas sombras de la noche flotas, oh bella esperanza. 
Adiós, adiós 
Por desgracia, el amante se olvidó de su pobre novia fiel. 
La la la la la la la

 ...

No hay comentarios: