lunes, 29 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 174: "EN EL COMPÁS ACERTADO Y EN LAS MUDANZAS LIGERO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 174
EN EL COMPÁS ACERTADO Y EN LAS MUDANZAS LIGERO

"Entran los MÚSICOS y el BARBERO, danzando al son de este romance:
MÚSICOS: De los danzantes la prima
es este barbero nuestro,
en el compás acertado,
y en las mudanzas ligero.
Puede danzar ante el rey
y aqueso será lo de menos
pues alas lleva en los pies
y azogue dentro del cuerpo.
Anda, aguija, salta y corre
aquí y allá como un trueno
adoranle las fregonas
respetanle los mancebos"

(LA ENTRETENIDA)

domingo, 28 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 173: "YA TIEMPLAN"

CERVANTES Y LA MÚSICA 173
YA TIEMPLAN

"MARCELA: ¿Han venido los músicos?
CRISTINA: Ya tiemplan."

(LA ENTRETENIDA)

sábado, 27 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 172: "DIESTRO MÚSICO ESTUDIANTE"

CERVANTES Y LA MÚSICA 172
DIESTRO MÚSICO ESTUDIANTE

"TÁCITO: ¿Pedíalo algún chocante
o algún mozuelo ordinario
sino un mero bacalario,
diestro músico estudiante?"

(EL LABERINTO DE AMOR)

Bacalario es bachiller.

viernes, 26 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 171: "CON MIEDO TAL"

CERVANTES Y LA MÚSICA 171
CON MIEDO TAL

"RUSTÁN: Amigos, ¿estáis todos?
MADRIGAL: Todos juntos,
como nos ves, con nuestros instrumentos;
pero todos con miedo tal,
que temo que habremos de oler mal
desde aquí a poco."

(LA GRAN SULTANA)

jueves, 25 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 170: "UNA DANZA QUE LA GUIABA EL DEMONIO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 170
UNA DANZA QUE LA GUIABA EL DEMONIO

"Vanse los demonios, gritando
ANTONIO: Hacerme quiero mil cruces;
he visto lo que aún no creo.
Afuera el temor, pues veo
que viene gente con luces.
CRUZ: ¿Qué hace aquí, fray Antonio?
ANTONIO: Estaba mirando atento
una danza de quien siento
que la guïaba el demonio.
CRUZ: Debía de estar durmiendo,
y soñaba.
ANTONIO: No, a fe mía,
padre Cruz, yo no dormía."

(EL RUFIÁN DICHOSO)


miércoles, 24 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 169: "PUES LLEVA LA GUITARRA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 169
PUES LLEVA LA GUITARRA

"OSSORIO: Pues lleva la guitarra
y, si es posible, vente luego."

(LOS BAÑOS DE ARGEL)

martes, 23 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 168: "ENSÁYESE ESTE BAILE BIEN"

CERVANTES Y LA MÚSICA 168
ENSÁYESE ESTE BAILE BIEN

"Levántase la Sultana a bailar, y ensáyase este baile bien. Cantan los Músicos:
A vos, hermosa española
tan rendida el alma tengo,
que no miro por mi gusto
por mirar el gusto vuestro;"

(LA GRAN SULTANA)

lunes, 22 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 167: "A LA MANERA QUE SE USA EN LAS COMEDIAS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 167
A LA MANERA QUE SE USA EN LAS COMEDIAS

"[MÚSICO] 1: Si nos hubieran dado algún espacio
para poder juntarnos y acordarnos,
trazáramos quizá una danza alegre,
cantada a la manera que se usa
en las comedias que yo vi en España;
y aun Alonso Martínez, que Dios haya,
fue el primer inventor de aquestos bailes,
que entretienen y alegran juntamente,
más que entretiene un entremés [de] hambriento,
ladrón o apaleado.
[MÚSICO] 2: Verdad llana.
MADRIGAL: Desta vez nos empalan; désta vamos
a ser manjar de atunes y de tencas.
[MÚSICO] 1: Madrigal, ésa es mucha cobardía;
mentiroso adivino siempre seas."

(LA GRAN SULTANA)

Al parecer, Alonso Martínez trabajó en la compañía de Jerónimo Velázquez en 1590 (aparece en una lista con motivo de una actuación en el Corpus de Toledo) y representó en Sevilla (compañía de Baltasar Pinedo) en 1603. Si es éste el aludido por Cervantes, ya estaría muerto ("que Dios haya") cuando se escribió la comedia.

domingo, 21 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 166: "EL GRAVE EMPINO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 166
EL GRAVE EMPINO

"SACRISTÁN: ¡Oh campanas de España!,
¿cuándo entre aquestas manos
tendré vuestros badajos?
¿Cuándo haré el tic y toc
o el grave empino?"

(LOS BAÑOS DE ARGEL)

Un "ubi sunt" cómico en el que Cervantes muestra su sensibilidad auditiva. El "grave empino" es el voleo de la campana que produce un toque solemne.

sábado, 20 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 165: "MÚSICOS Y DANZANTES Y BAILISTAS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 165
MÚSICOS Y DANZANTES Y BAILISTAS

"MÚSICO 1º: ¿Quién os metió a ser sastre?
MADRIGAL: El que nos mete agora
a todos tres a ser poetas,
músicos y danzantes y bailistas;"

(LA GRAN SULTANA)

viernes, 19 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 164: "LA MÚSICA HA SIDO HEREJE"

CERVANTES Y LA MÚSICA 164
LA MÚSICA HA SIDO HEREJE

"(Canten lo que quisieran)
La música ha sido hereje;
si el coloquio así sucede,
antes que la rueda ruede,
se rompa el timón y el eje."

(LOS BAÑOS DE ARGEL)

"Los baños de Argel" es una obra de cautivos en la que se muestran las costumbres y distracciones de los prisioneros cristianos en tiempos de Cervantes. Entre sus muchas curiosidades está la del recurso al teatro dentro del teatro que aparece al final, tras un episodio en el que los cristianos han de pagar dinero por ir a una misa. Intervienen Ossorio, Vivanco, don Lope, el moro Caruli, don Fernando y el Sacristán. El primero anuncia la comedia que se va a representar ("coloquio" la llama) como de Lope de Rueda e impresa por Timoneda; de ahí la broma de los dos últimos versos de nuestra cita ("antes que la rueda ruede/ se rompa el timón y el eje"). En los anteriores se evidencia una característica esencial de toda pieza breve de nuestro teatro del XVI: comenzaba con música.


jueves, 18 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 163: "TAMBIÉN DANZAN LAS REINAS EN LOS SARAOS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 163
TAMBIÉN DANZAN LAS REINAS EN SARAOS

"MÚSICO 2º: ¿Qué cantaremos más?
MADRIGAL: Mil zarabandas,
mil zambapalos lindos, mil chaconas,
y mil pésame dello, y mil folías.
MÚSICO 1º: ¿Quién las ha de bailar?
MADRIGAL: La Gran Sultana
MÚSICO 1º: Imposible es que sepa baile alguno,
porque, de edad pequeña, según dicen,
perdió la libertad.
MADRIGAL: Mirad, Capacho,
no hay mujer española que no salga
del vientre de su madre bailadora.
[MÚSICO] 1:Ésa es razón que no la contradigo;
pero dudo en que baile la Sultana
por guardar el decoro a su persona.
[MÚSICO] 2: También danzan las reinas en saraos.
MADRIGAL: Verdad; y a solas mil desenvolturas,
guardando honestidad, hacen las damas."

(LA GRAN SULTANA)

miércoles, 17 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 162: "CANTAR A LA LOQUESCA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 162
CANTAR A LA LOQUESCA

"[MÚSICO] 2: ¿Y sabéis vos danzar?
MADRIGAL: Como una mula;
pero tengo un romance correntío,
que lo pienso cantar a la loquesca,"

(LA GRAN SULTANA)

La expresión "cantar a la loquesca" ya ha salido en esata antología de citas musicales. Cervantes la usa en "La gran sultana", "La Gitanilla", "El rufián dichoso", "El celoso extremeño" y "La ilustre fregona".


martes, 16 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 161: "SOLEMNICEN LA FIESTA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 161
SOLEMNICEN LA FIESTA

"CADÍ: ¿No habrá pájaro que cante
alguna virtud de mí?
RUSTÁN Músicos he buscado
cautivos y españoles,
que alegres solemnicen la fiesta,
en el serrallo jamás vista."

(LA GRAN SULTANA)