CERVANTES Y LA MÚSICA 267: "NO SÓLO EL OÍR LA MÚSICA, SINO ENTENDER LA LETRA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 267
NO SÓLO EL OÍR LA MÚSICA, SINO ENTENDER LA LETRA

"Apenas se habían retirado, cuando llegó a los oídos de todos los que en el barrio despiertos estaban una voz de un hombre que, sentado sobre una piedra, frontero de la posada del Sevillano, cantaba con tan maravillosa y suave armonía, que los dejó suspensos y les obligó a que le escuchasen hasta el fin. Pero el que más atento estuvo fue Tomás Pedro, como aquel a quien más le tocaba, no sólo el oír la música, sino entender la letra, que para él no fue oír canciones, sino cartas de excomunión que le acongojaban el alma; porque lo que el músico cantó fue este romance:
Donde estás, que no pareces,
Esfera de la hermosura….."

(LA ILUSTRE FREGONA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 266: "ALGUNA COSA CANTABA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 266
ALGUNA COSA CANTABA

"Y luego Galatea y Florisa, dando vuelta a sus rebaños, los recogieron, y en compañía de Teolinda y de los otros pastores hacia el lugar poco a poco se encaminaron; y, al quebrar de la cuesta donde aquella mañana habían topado a Elicio, oyeron todos la zampoña del desamorado Lenio, el cual era un pastor en cuyo pecho el amor jamás pudo hacer morada, y desto vivía él tan alegre y satisfecho que, en cualquiera conversación y junta de pastores que se hallaba, no era otro su intento sino decir mal de amor y de los enamorados, y todos sus cantares a este fin se encaminaban. Y por esta tan estraña condición que tenía, era de los pastores de todas aquellas comarcas conocido, y de unos aborrecido y de otros estimado. Galatea y los que allí venían se pararon a escuchar, por ver si Lenio, como de costumbre tenía, alguna cosa cantaba. Y luego vieron que, dando su zampoña a otro compañero suyo, al son della comenzó a cantar lo que se sigue: ..."

(GALATEA I)

CERVANTES Y LA MÚSICA 265: "EL BAGAJE DE LOS MÚSICOS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 265
EL BAGAJE DE LOS MÚSICOS

"Estando en este deporte y conversación con la repulgada dueña del “huy” y de las “perlas”, venía por la calle gran tropel de gentes, y creyendo los músicos y acompañamiento que era la justicia de la ciudad, se hicieron todos una rueda, y recogieron en medio del escuadrón el bagaje de los músicos. Y como llegase la Justicia, empezaron a repicar los broqueles y crujir las mallas, a cuyo son no quiso la justicia danzar la danza de espadas de los hortelanos de la fiesta del Corpus de Sevilla, sino que pasó adelante, por no parecer a sus ministros, corchetes y porquerones aquella feria de ganancia."

(LA TÍA FINGIDA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 264: "ENTRE LAS CUALES VENÍA UNA DE ESPADAS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 264
ENTRE LAS CUALES VENÍA UNA DE ESPADAS

"De allí a poco comenzaron a entrar por diversas partes de la enramada muchas y diferentes danzas, entre las cuales venía una de espadas, de hasta veinte y cuatro zagales de gallardo parecer y brío, todos vestidos de delgado y blanquísimo lienzo."

(QUIJOTE II, Cap. 20)

AQUEL TROVAR

CERVANTES Y LA MÚSICA 263: "¡CUÁNTAS CANCIONES COMPUSE!"

CERVANTES Y LA MÚSICA 263
¡CUÁNTAS CANCIONES COMPUSE!

¡Cuántas canciones compuse y cuántos enamorados versos, donde el alma declaraba y trasladaba sus sentimientos, pintaba sus encendidos deseos, entretenía sus memorias y recreaba su voluntad!

(QUIJOTE I, Cap. 24)

CERVANTES Y LA MÚSICA 262: "LA ESTREMADA VOZ QUE EL CIELO PLUGO DARLE"

CERVANTES Y LA MÚSICA 262
LA ESTREMADA VOZ QUE EL CIELO PLUGO DARLE

"Y, como se vio sola, en tanto que llegaba adonde su amiga Florisa creyó que estaría, con la estremada voz que al cielo plugo darle, fue cantando este soneto:"

(GALATEA I)

CERVANTES Y LA MÚSICA 261: "¿QUÉ RUMOR ES ÉSE, SANCHO?"

CERVANTES Y LA MÚSICA 261
¿QUÉ RUMOR ES ÉSE, SANCHO?

"Hecho esto (que él pensó que era lo más que tenía que hacer para salir de aquel terrible aprieto y angustia), le sobrevino otra mayor, que fue que le pareció que no podía mudarse sin hacer estrépito y ruido, y comenzó a apretar los dientes y a encoger los hombros, recogiendo en sí el aliento todo cuanto podía; pero, con todas estas diligencias, fue tan desdichado, que al cabo al cabo vino a hacer un poco de ruido, bien diferente de aquel que a él le ponía tanto miedo. Oyólo don Quijote, y dijo:
-¿Qué rumor es ése, Sancho?"

(QUIJOTE I, cap. XX)

No creo que Haendel le hubiera llamado a esto Water Music.

CERVANTES Y LA MÚSICA 260: "UNA DANZA EN QUE IBAN CUATRO GITANAS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 260
UNA DANZA EN QUE IBAN CUATRO GITANAS

Y la primera entrada que hizo Preciosa en Madrid fue un día de Santa Ana, patrona y abogada de la villa, con una danza en que iban cuatro gitanas, cuatro ancianas y cuatro muchachas, y un gitano, gran bailarín, que las guiaba.

(LA GITANILLA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 259: "EL TOCAR DE LOS CLARINES, EL RUIDO DE LOS ATAMBORES"

CERVANTES Y LA MÚSICA 259
EL TOCAR DE LOS CLARINES, EL RUIDO DE LOS ATAMBORES

"–¿Cómo dices eso? –respondió don Quijote–. ¿No oyes el relinchar de los caballos, el tocar de los clarines, el ruido de los atambores?"

(QUIJOTE, I, Cap. XVIII)

CERVANTES Y LA MÚSICA 258: "CON EL CUAL RUIDO ACABARON SU SERENATA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 258
CON EL CUAL RUIDO ACABARON SU SERENATA

"De lo que enfadados y corridos todos, quisieron apedrearle la casa y quebrarle la celosía, y darle una matraca o cantaleta: condición propia de mozos en casos semejantes. Mas, aunque enojados, volvieron a hacer la facción de la música con algunos villancicos; volvió a sonar la gaita y el enfadoso y brutal son de los cencerros, con el cual ruido acabaron su serenata."

(LA TÍA FINGIDA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 257: "MÚSICOS, POETAS, DIESTROS Y VALIENTES"

CERVANTES Y LA MÚSICA 257
MÚSICOS, POETAS, DIESTROS Y VALIENTES

"Tendría don Antonio hasta veinte y cuatro años, y don Juan no pasaba de veinte y seis. Y adornaban esta buena edad con ser muy gentileshombres, músicos, poetas, diestros y valientes: partes que los hacían amables y bien queridos de cuantos los comunicaban."

(LA SEÑORA CORNELIA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 256: "ESPÉRATE QUE YA SUENA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 256
ESPÉRATE QUE YA SUENA

PASCUAL: Espérate que ya suena
la música que se ordena
para el traer de los ramos.

(PEDRO DE URDEMALAS)

CERVANTES Y LA MÚSICA 255: "TOCÓ UN CUERNO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 255
TOCÓ UN CUERNO

"En esto, sucedió acaso que un porquero que andaba recogiendo de unos rastrojos una manada de puercos —que, sin perdón, así se llaman—, tocó un cuerno, a cuya señal ellos se recogen."

(QUIJOTE I, 2)

CERVANTES Y LA MÚSICA 254: "AL SON DE LOS TAMBORES"

CERVANTES Y LA MÚSICA 254
AL SON DE LOS TAMBORES

"Movía el paso al son de los tambores con mucha gravedad y reposo."

(QUIJOTE II, 36)

CERVANTES Y LA MÚSICA 253: "Y COMENZANDO EL UNO Y REPLICANDO EL OTRO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 253
Y COMENZANDO EL UNO Y REPLICANDO EL OTRO

"No se hizo de rogar Erastro; antes, con muestras de estraño contento por verse en tanta amistad con Elicio, sacó su zampoña, y Elicio su rabel; y, comenzando el uno y replicando el otro, cantaron lo que sigue:"

(LA GALATEA I)

CERVANTES Y LA MÚSICA 252: "DE DIFERENTES BAILES FORMADO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 252
DE DIFERENTES BAILES FORMADO

"Casi en este mismo instante resonó en sus oídos el son de infinitos y alegres instrumentos, que por los valles que la ciudad rodean se extendían, y vieron venir hacia donde ellos estaban escuadrones no armados de infantería, sino montones de doncellas, sobre el mismo sol hermosas, vestidas a lo villano, llenas de sartas y patenas los pechos, en quien los corales y la plata tenían su lugar y asiento, con más gala que las perlas y el oro, que aquella vez se hurtó de los pechos y se acogió a los cabellos, que todos eran luengos y rubios como el mismo oro; venían, aunque sueltos por las espaldas, recogidos en la cabeza con verdes guirnaldas de olorosas flores. Campeó aquel día y en ellas, antes la palmilla de Cuenca que el damasco de Milán y el raso de Florencia. Finalmente, la rusticidad de sus galas se aventajaba a las más ricas de la corte, porque si en ellas se mostraba la honesta medianía, se descubría asimismo la estremada limpieza: todas eran flores, todas rosas, todas donaire, y todas juntas componían un honesto movimiento, aunque de diferentes bailes formado, el cual movimiento era incitado del son de los diferentes instrumentos ya referidos."

(LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SEGISMUNDA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 251: "VÁYANSE TODOS POR LO QUE CANTARE"

CERVANTES Y LA MÚSICA 251
VÁYANSE TODOS POR LO QUE CANTARE

"ESCARRAMÁN. ¿Es aquesto brindarme, por ventura?
¿Piensan se me ha olvidado el regodeo?
Pues más ligero vengo que solía.
Si no, toquen, y vaya, y fuera ropa
PIZPIRETA: ¡Oh flor y fruto de los bailarines,
y qué bueno has quedado!
VADEMÉCUM: Suelto y limpio.
JUAN: Él honrará las bodas de Trampagos.
ESCARRAMÁN: Toquen; verán que soy hecho de azogue.
MÚSICOS: Váyanse todos por lo que cantare,
y no será posible que se yerren.
ESCARRAMÁN: Toquen, que me deshago y que me bullo.
REPULIDA: Ya me muero por verle en la estacada.
MÚSICOS: Estén alerta todos.
RUFIÁN: Ya lo estamos.
Cantan."

(EL RUFIÁN VIUDO)

CERVANTES Y LA MÚSICA 250: "LOS COMEDIANTES SERÁN"

CERVANTES Y LA MÚSICA 250
LOS COMEDIANTES SERÁN

"Suenan las guitarras
REY: Pero ¿qué música es ésta?
SILERIO Los comediantes serán,
que adonde se visten van."

(PEDRO DE URDEMALAS)

CERVANTES Y LA MÚSICA 249: "SEGÚN LO DICE EL TRISTE SON QUE SUENA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 249
SEGÚN LO DICE EL TRISTE SON QUE SUENA

"UNO: Ya ella viene,
según lo dice el triste son que suena."

(EL LABERINTO DE AMOR)

CERVANTES Y LA MÚSICA 248: "ÉSTE LAS SONAJAS Y AQUÉL LOS ALBOGUES"

CERVANTES Y LA MÚSICA 248
ÉSTE LAS SONAJAS Y AQUÉL LOS ALBOGUES

"Alrededor de cada escuadrón andaban por de fuera, de blanquísimo lienzo vestidos y con paños labrados rodeadas las cabezas, muchos zagales, o ya sus parientes, o ya sus conocidos, o ya vecinos de sus mismos lugares: uno tocaba el tamboril y la flauta; otro, el salterio, éste las sonajas y aquél los albogues. Y de todos estos sones redundaba uno solo, que alegraba con la concordancia, que es el fin de la música."

(LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SEGISMUNDA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 247: "LA MÚSICA DE LAS LENGUAS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 247
LA MÚSICA DE LAS LENGUAS

"MADRIGAL: La jerigonza de ciegos,
la bergamasca de Italia,
la gascona de la Galia
y la antigua de los griegos;
con letras como de estampa
una materia le haré,
adonde a entender le dé
la famosa de la hampa;
y si de aquéstas le pesa,
porque son algo escabrosas,
mostraréle las melosas
valenciana y portuguesa."

(LA GRAN SULTANA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 246: "LA DANZA DE LA MORISCA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 246
LA DANZA DE LA MORISCA

"Éntranse. Descúbrese un tálamo donde ha de estar HALIMA, cubierta el rostro con el velo;danzan la danza de la morisca; haya hachas; esténlo mirando Don LOPE y VIBANCO, y, en acabando la danza, entran dos MOROS."

(LOS BAÑOS DE ARGEL)

CERVANTES Y LA MÚSICA 245: "SUENAN A ESTE INSTANTE LAS CHIRIMÍAS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 245
SUENAN A ESTE INSTANTE LAS CHIRIMÍAS

"[Vase], y suenan a este instante las chirimías; descúbrese una gloria o, por lo menos, un ÁNGEL, que, en cesando la música, diga..."

(EL RUFIÁN DICHOSO)

CERVANTES Y LA MÚSICA 244: "CORRIDO VA EL ABAD"

CERVANTES Y LA MÚSICA 244
CORRIDO VA EL ABAD

"CORINTO: Rústico, ¿de mí te burlas,
que no me pagas y vaste?
¡Pues a fe que has de llevar
comida y sobrecomida!
Todo, amigo, se comida
a ayudarme a este cantar:
Corrido va el abad,
por el cañaveral.
Corrido va el abad,
corrido va y muy mohíno,
porque, por su desatino,
cierto desastre le vino
que le hizo caminar
por el cañaveral.
Confïado en que es muy rico,
no ha caído en que es borrico;
y por aquesto me aplico
a decirle este cantar:
por el cañaveral..."

(LA CASA DE LOS CELOS)

CERVANTES Y LA MÚSICA 243: "FELICIANA DE LA VOZ"

CERVANTES Y LA MÚSICA 243
FELICIANA DE LA VOZ

"A lo que añadió Auristela:
—No quedará por falta de hábito de peregrina, que mi cuidado me hizo hacer dos cuando hice éste, el cual daré yo a la señora Feliciana de la Voz, con condición que me diga qué misterio tiene el llamarse de la Voz, si ya no es el de su apellido.
—No me le ha dado —respondió Feliciana— mi linaje, sino el ser común opinión de todos cuantos me han oído cantar, que tengo la mejor voz del mundo: tanto que por excelencia me llaman comúnmente Feliciana de la Voz; y, a no estar en tiempo más de gemir que de cantar, con facilidad os mostrara esta verdad; pero si los tiempos se mejoran y dan lugar a que mis lágrimas se enjuguen, yo cantaré, si no canciones alegres, a lo menos endechas tristes, que cantándolas encanten y llorándolas alegren.
Por esto que Feliciana dijo, nació en todos un deseo de oírla cantar luego, pero no osaron rogárselo, porque, como ella había dicho, los tiempos no lo permitían."

(LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SEGISMUNDA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 242: "ESTO LLORAN Y ESTO CANTAN"

CERVANTES Y LA MÚSICA 242
ESTO LLORAN Y ESTO CANTAN

"...con desmayados acentos
esto lloran y esto cantan:
¡Cuán cara e[re]s de haber,
oh dulce España!"

(LOS BAÑOS DE ARGEL)

CERVANTES Y LA MÚSICA 241: "AUNQUE SE CANTE A TRES NI AUN A TRESCIENTOS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 241
AUNQUE SE CANTE A TRES NI AUN A TRESCIENTOS

"CLORI: ¿Compárase con esto algún soneto, Lauso?
Y dime, Corinto: ¿habrá sonada,
aunque se cante a tres ni aun a trescientos,
que a la patena y sartas se compare?
Suena dentro música triste, como la pasada del padrón;"

(LA CASA DE LOS CELOS)

CERVANTES Y LA MÚSICA 240: "MUCHAS HERMOSAS MUJERES CON DIFERENTES INSTRUMENTOS EN LAS MANOS"

CERVANTES Y LA MÚSICA 240
MUCHAS HERMOSAS MUJERES CON DIFERENTES INSTRUMENTOS EN LAS MANOS

"Tras ella salieron otras muchas hermosas mujeres, con diferentes instrumentos en las manos, formando una música, ya alegre, y ya triste, pero todas singularmente regocijadas."

(LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SEGISMUNDA)

CERVANTES Y LA MÚSICA 239: "HACER UN CRUZADO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 239
HACER UN CRUZADO

"Todas le rogaron que los trujese con brevedad, y, quedando de hacer otra noche con una barrena el agujero en el torno, y de traer a su señora para que le viese y oyese, se despidieron; y el negro, aunque era casi el alba, quiso tomar lición, la cual le dio Loaysa, y le hizo entender que no había mejor oído que el suyo en cuantos discípulos tenía: y no sabía el pobre negro, ni lo supo jamás, hacer un cruzado."

(EL CELOSO EXTREMEÑO)

CERVANTES Y LA MÚSICA 238: "DIVERTIRLA CON MÚSICA"

CERVANTES Y LA MÚSICA 238
DIVERTIRLA CON MÚSICA

"Apenas supo Policarpo la indisposición de Auristela, cuando mandó llamar sus médicos, que la visitasen; y, como los pulsos son lenguas que declaran la enfermedad que se padece, hallaron en los de Auristela que no era del cuerpo su dolencia, sino del alma. Pero antes que ellos conoció su enfermedad Periandro, y Arnaldo la entendió en parte, y Clodio mejor que todos. Ordenaron los médicos que en ninguna manera la dejasen sola, y que procurasen entretenerla y divertirla con música, si ella quisiese, o con otros algunos alegres entretenimientos. Tomó Sinforosa a su cargo su salud, y ofrecióle su compañía a todas horas, ofrecimiento no de mucho gusto para Auristela, porque quisiera no tener tan a la vista la causa que pensaba ser de su enfermedad, de la cual no pensaba sanar, porque estaba determinada de no decillo; que su honestidad le ataba la lengua, su valor se oponía a su deseo."

(LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SEGISMUNDA)