martes, 2 de septiembre de 2008

Las flechas del amor

Haendel: Tanti strali, Duetto XII, HWV 197.
Hay muchas versiones de este dúo maravilloso. Yo me acostumbré a la de René Jacobs y Judith Nelson (por esta última), que es de 1978. He encontrado en youtube, colgadas por thebarroque, dos versiones mucho más modernas: la de Claycomb y Mingardo (2002) y la de Suzie LeBlanc y Derek Lee Ragin (1996).

La partitura está aquí.

El texto completo es:

Tanti strali al sen mi scocchi
quante stelle sono in ciel:
tanti fior, quanti ne tocchi,
s’innamorano al tuo bel.

Ma se l’alma sempre geme,
nell’amor arsa e consunta,
questo avvien perch’arde e teme
dal tuo cor esser disgiunta.

Dunque annoda pur, ben mio,
di catena immortale anch‘il desio.