viernes, 5 de agosto de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 150: "¡MÚSICO DE MOHATRA SINCOPADO!"

CERVANTES Y LA MÚSICA 150
¡MÚSICO DE MOHATRA SINCOPADO!

"Suena dentro como que hacen pasteles, y canta un [PASTELERO] dentro lo siguiente:
[PASTELERO]: "¡Afuera, consejos vanos,
que despertáis mi dolor!
No me toquen vuestras manos;
que, en los consejos de amor,
los que matan son los sanos."
MÚSICO 1: ¡Hola! Cantando está el pastelerazo,
y, por lo menos, los "consejos vanos".
¿Tienes pasteles, cangilón con tetas?
PASTELERO: ¡Músico de mohatra sincopado!
LUGO: Pastelero de riego, ¿no respondes?
PASTELERO: Pasteles tengo, mancebitos hampos;
mas no son para ellos, corchapines.
LUGO: ¡Abre, socarra, y danos de tu obra!
PASTELERO: ¡No quiero, socarrones! ¡A otra puerta,
que no se abre aquésta por agora!
LUGO: ¡Por Dios, que a puntapiés la haga leña
si acaso no nos abres, buenos vinos!
PASTELERO:¡Por Dios, que no he de abrir, malos vinagres!
LUGO: "¡Agora lo veredes!", dijo Agrajes.
MÚSICO 1:¡Paso, no la derribes! ¡Lugo, tente!"

(EL RUFIÁN DICHOSO)

"Mohatra" es palabra de origen árabe que significa engaño, fraude. Además de falso, va a contratiempo ("sincopado").