domingo, 17 de abril de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 40: "EL TANTARÁN DEL ATABAL HERIDO"

CERVANTES Y LA MÚSICA 40
EL TANTARÁN DEL ATABAL HERIDO

"ARLAXA: El tantarán del atabal herido,
el bullicio de guerra y el estruendo
de gruesa y disparada artillería
es para mí suave melodía."

(EL GALLARDO ESPAÑOL)

Escribe el padre Diego Guadix (1593) que atabal "llaman en España a 'cierta suerte de atambor de que usan los moros por instrumento militar y los christianos usan d'él los días días de regozejo y juegos de cañas'. Consta de AL que -en arábigo- significa 'el' y de TABAL que significa este dicho tambor.(...) Y de aquí atabaleda, y atambor, y tamborino y tamboril y tamborilera".