sábado, 14 de mayo de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 67: "REGOCIJADOS LILÍES"

CERVANTES Y LA MÚSICA 67
REGOCIJADOS LILÍES

"Poco faltaba para llegar el día, cuando los bajeles, cargados con la presa, se hicieron al mar, alzando regocijados lilíes y tocando infinitos atabales y dulzainas, y en esto vieron venir dos personas corriendo hacia la iglesia, la una de la parte de la marina, y la otra de la de la tierra, que, llegando cerca, conoció el jadraque que la una era su sobrina Rafala, que, con una cruz de caña en las manos, venía diciendo a voces:
-¡Cristiana, cristiana y libre, y libre por la gracia y misericordia de Dios!"

(LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SEGISMUNDA, III, 11)

Este grito árabe de guerra o fiesta aparece también mencionado en el Quijote. La Real Academia define "lelilí" como "Grita o vocería que hacen los moros cuando entran en combate o celebran sus fiestas y zambras."