martes, 1 de enero de 2008

Anécdota sobre Haendel: "Era demasiado bueno para Bononcini"

"Ombra mai fù" es un aria memorable. Junto a "Lascia ch'io pianga" de Rinaldo, la más famosa de Haendel. Aunque algunos cantantes la tiñan de una pena inconsolable, este comienzo de la ópera Xerxes (o Serse o Jerjes) es un sencillo canto de agradecimiento a un árbol:

Ombra mai fú
di vegetabile
cara ed amabile
soave più


Ya puse aquí la versión de Andreas Schöll. Ahora, dos más: la también muy bonita de Lesné:



Y ésta, menos afortunada a mi gusto, pero que la muestra en su contexto:



Parece que el aria fue copiada por Haendel de una de Bononcini. Y que, además, comentó cínicamente: "Es que era demasiado buena para Bononcini". Aquí el original de Bononcini cantado por el tenor mejicano Arturo Escorza Pedraza, sobre lo que parece un clave midi.



He estado mirando en los libros que tenía a mano y no he visto confirmación de la frase de Haendel. Si alguien lo sabe o lo encuentra...

No hay comentarios: