martes, 29 de marzo de 2016

CERVANTES Y LA MÚSICA 21: "EL MAL ACORDE SON DEL CANTO MÍO"


CERVANTES Y LA MÚSICA 21
EL MAL ACORDE SON DEL CANTO MÍO



"Mientras que al triste, lamentable acento
del mal acorde son del canto mío,
en eco amarga de cansado aliento,
responde el monte, el prado, el llano, el río,
demos al sordo y presuroso viento
las quejas que del pecho ardiente y frío
salen a mi pesar, pidiendo en vano
ayuda al río, al monte, al prado, al llano."

(GALATEA, Libro I)

Una octava real admirable. Hay una duda en el tercer verso: ¿"en eco amarga"?, ¿"en Eco amarga"?, ¿"en eco amargo"?