CERVANTES Y LA MÚSICA
15
UN
HOMBRE QUE BAILA CON LA NADA
En
el "Retablo de las Maravillas" van saliendo cosas que sólo puede ver
quien no sufra de alguna de estas dos grandes anomalías: "que tenga alguna
raza de confeso, o no sea habido y procreado de sus padres de legítimo
matrimonio".
"CHIRINOS:
Esa doncella, que agora se muestra tan galana y tan compuesta, es la llamada
Herodías, cuyo baile alcanzó en premio la cabeza del Precursor de la vida. Si
hay quien la ayude a bailar, verán maravillas.
BENITO:
¡Ésta sí, cuerpo del mundo, que es figura hermosa, apacible y reluciente.
¡Hideputa, y cómo se vuelve la mochac[h]a! Sobrino Repollo, tú, que sabes de
achaques de castañetas, ayúdala, y será la fiesta de cuatro capas.
SOBRINO:
Que me place, tío Benito Repollo.
Tocan
la zarabanda
CAPACHO
¡Toma mi abuelo, si es antiguo el baile de la Zarabanda y de la Chacona!
BENITO: Ea, sobrino, ténselas tiesas a esa bella jodía."
(EL
RETABLO DE LAS MARAVILLAS)
Se
supone que el sobrino baila solo, ya que las figuras del retablo son
inexistentes. Sobre la dificultad para ver que el rey va desnudo en que se basa
la trama del "Retablo", Joaquín Casalduero escribió:
"No es un
bailarín que baila solo, es un hombre que baila
con
la nada hecha palabra." Así se manipula.
Sobre
la zarabanda y la chacona, lógicamente, habremos de volver.
